Sprach- und Kommunikationsmittlung (SPuK)

SPuK Sprach- und Kommunikationsmittlung ist ein Dienstleistungsangebot für den Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich in der Region Osnabrück. Es ist ein Angebot zur Verbesserung der sprachlichen Verständigung zwischen Fachkräften und ihren Kund*innen, Patient*innen, Ratsuchenden, Nutzer*innen sowie deren Angehörigen.

Die Dienstleistung ermöglicht gesellschaftliche Teilhabe und verringert Zugangsbarrieren, zudem erleichtert sie die Arbeit der Fachkräfte und ermöglicht umfassende Beratungen, Gespräche oder Behandlungen ohne Sprachbarriere.

Sprach- und Kommunikationsmittelnde:

• heben Sprachbarrieren auf und erleichtern die Kommunikation mit Menschen mit geringen oder ohne Deutschkenntnisse
• werden in Fortbildungen zu dolmetsch- und einsatzfeldspezifischen Themen geschult und setzen die Sprachmittlung auf Basis eines klaren Rollenbildes um
• werden in ihrer Tätigkeit durch angeleitete Einsatz-Reflexionen und Supervisionen begleitet
• sind den Geboten der Verschwiegenheit und Allparteilichkeit verpflichtet
• haben ein Aufnahmeverfahren zu ihren Deutschkenntnissen und den Kenntnissen der Dolmetschsprache(n) durchlaufen
• sind als freiberufliche Honorarkräfte tätig