Sprach- und Kommunikationsmittlung (SPuK)

SPuK Sprach- und Kommunikationsmittlung ist ein Dienstleistungsangebot für den Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich in der Region Osnabrück. Es ist ein Angebot zur Verbesserung der sprachlichen Verständigung zwischen den MitarbeiterInnen und ihren Kunden, Patienten, Ratsuchenden, Nutzern sowie deren Angehörigen.

Sprach- und Kommunikationsmittelnde:

• heben Sprachbarrieren auf
• erleichtern die Kommunikation mit Menschen mit geringen oder ohne Deutschkenntnisse
• werden in Fortbildungen zum Themenbereich "Sprach- und Kommunikationsmittlung” geschult
• werden in ihrer Tätigkeit durch angeleitete Einsatz-Reflexionen begleitet
• sind den Geboten der Verschwiegenheit und Allparteilichkeit verpflichtet

Sprach- und Kommunikationsmittelnde nehmen als unabhängige dritte Person an Gesprächen teil. Durch ihren Einsatz können auch schwierige Inhalte transportiert werden, ohne Scham- und Belastungsgrenzen zu überschreiten, so wie es oft der Fall ist, wenn Kinder oder Angehörige als Dolmetscher agieren.

• Mehr unter www.spuk.info